İlk defa Zazaca dilinden dini hikâyeler kitabı çıkaran Ahmet Cana, çıkan kitabın yoğun bir çaba ürünü olduğunu söyledi.
Çıkan kitapta 10 tane hikâye bulunduğunu ve bu hikâyelerin öğüt niteliği taşıyan hikâyeler olduğunu söyleyen Cana, kitabı çıkarmasındaki bir amacının da Zazaca dilinin yazıya dökülerek, yok olmaktan kurtarmaya çalıştığını belirtti.
Kitabın bir sayfası Zazaca bir sayfası ise Türkçe olduğunu söyleyen Cana, bu şekilde kitap okunulduğu takdirde daha iyi anlaşılmış olacağını belirterek, çıkan kitabı ile ilgili şunları söyledi:
“Böyle bir kitabı çıkarmamdaki amaç, Zazaca'yı yazı diline dökmeye çalışmadır. Çünkü yazı diline dökülen diller yok olmaktan kurtulmuş olacak ve daha çabuk öğrenilmiş olacak. Bu kitabı Bingöl şivesi ile yazdım. Daha önce Zazaca çıkan kitaplar ise Dersim Zazacasıyla yazılıyordu. Kitabı İslami bir motifle yazdım. Şuan gençlerimiz Zazaca'yı unutmuş durumdalar. Avrupa Dil Bilimcilerinin yaptığı araştırmaya göre Zazaca yok olan diller arasında yer alıyor. Zazaca zamanında yazı diline dökülmüş olsaydı, bu kadar unutulmazdı. Kitabımda 10 tane hikâye var. Kitabın bi sayfasını Zazaca, bi sayfasını ise Türkçe yazdım. Bu şekilde unutanlar daha iyi öğrenmiş olacaklar. Kitabımı okumak isteyenler, bütün kitapçılardan bulabilirler.”
Bingöl Online Haber Servisi
